Itinaas ng Pentagon ang opisyal na bilang ng mga miyembro ng serbisyo ng US na namatay sa mga operasyon na may kaugnayan sa digmaan sa Iran sa 21, na nagdaragdag ng dalawang hindi pagalit na pagkamatay sa pampublikong talaan. Ang Defense Casualty Analysis System ngayon ay naglilista ng 15 pagkamatay at 417 na sugatan sa ilalim ng Epic Fury, habang ang isang hiwalay na talahanayan sa ibang bansa ay naglilista ng anim na pagkamatay at 448 na sugatan. Sama-sama, ang mga talahanayan ng Pentagon ay naglagay ng opisyal na bilang sa 21 patay at 865 sugatan noong Oktubre 9.

Ang rebisyon ay higit pa sa isang pagsasaayos sa istatistika. Ipinapakita nito kung paano maaaring mahuli ang pag-uulat ng mga nasawi sa mga pampublikong anunsyo at kung paano maaaring malabo ang kabuuan ng mga hindi inaasahang pangyayari sa pamamagitan ng paghahati ng isang tunggalian sa mga kategoryang administratibo. Hindi itinatatag ng mga bagong numero na nalutas na ang bawat pinagtatalunang kaso, ngunit nagbibigay ang mga ito ng pinakamalinaw na opisyal na pagtutuos na kasalukuyang magagamit. Hinuhubog din ng mga tumpak na kabuuan ang pangangasiwa ng kongreso, ang pag-unawa ng publiko sa panganib sa operasyon, at ang mga makasaysayang talaan na kokonsultahin ng mga pamilya pagkatapos ng pagtatapos ng pag-deploy. Maaaring may katwiran ang naantalang klasipikasyon; mas mahirap ipagtanggol ang mga hindi maipaliwanag na rebisyon.

Dalawang talahanayan ang bubuo ng isang opisyal na kabuuan

Ang 15 pagkamatay na naitala sa ilalim ng Operation Epic Fury ay kinabibilangan ng pito na inuri bilang masungit at walo bilang hindi masungit. Ang hiwalay na pahina ng mga operasyon sa ibang bansa ay naglilista ng anim na pagkamatay—apat na masungit at dalawa na hindi masungit—kasama ang 448 na sugatan. Dapat pagsamahin ng mga mambabasa ang dalawang pahina upang maabot ang kabuuang bilang sa buong Pentagon dahil sinimulan ng departamento na gamitin ang mas malawak na kategorya sa ibang bansa para sa ilang mga nasawi matapos pumasok ang unang operasyon sa mas huling yugto.

Maaaring maging kapaki-pakinabang sa administratibo ang paghahating iyon, ngunit ginagawang mas mahirap sundan ang pampublikong rekord. Maaaring mamatay ang isang miyembro ng serbisyo habang naka-deploy upang suportahan ang parehong labanan nang hindi lumilitaw sa ilalim ng pangalan ng operasyon na kinikilala ng karamihan sa mga Amerikano. Ang mga kabuuang bilang ng mga nasugatan ay maaaring hatiin din nang pira-piraso. Inilalarawan ng mga kategorya kung paano itinatalaga ng Pentagon ang mga insidente sa mga operasyon; hindi nito sinusukat ang kahalagahan ng isang pagkamatay o pinsala.

Nadagdag sa rekord ang dalawang pagkamatay

Kasama sa pinakabagong rebisyon si Army Maj. Sorffly Davius, isang opisyal ng logistik ng New York Army National Guard na namatay matapos ang biglaang pagkakasakit habang naka-deploy sa Kuwait noong Marso, at isang marino na ang pagkakakilanlan ay hindi inilabas sa publiko sa database ng mga nasawi. Ginunita ng Hukbo si Davius ​​ilang buwan na ang nakalilipas, na inilalarawan ang isang mahabang karera sa militar at ang kanyang serbisyo sa 369th Sustainment Brigade.

Samakatuwid, ang karagdagan ay hindi nangangahulugan na ang mismong kamatayan ay bagong natuklasan. Nangangahulugan ito na ang sistema ng pagtatala ng tunggalian ng Pentagon ay naiugnay na ngayon ang kaso sa kaugnay na kategorya ng operasyon. Iniulat ng Washington Post na ang parehong bagong kasama na pagkamatay ay inuri bilang hindi pagalit. Ang pagkakaibang iyon ay karaniwang sumasaklaw sa mga pagkamatay na dulot ng sakit, aksidente o iba pang mga pangyayari na hindi direktang maiuugnay sa aksyon ng kaaway, kahit na nangyari ang mga ito habang nasa isang deployment.

Bakit maaaring magbago ang mga opisyal na numero

Ang patakaran sa mga nasawi sa insidente ng Kagawaran ng Depensa ay nag-aatas sa mga kumander at mga tanggapan ng mga nasawi na mag-ulat, mag-imbestiga, at mag-update ng mga kaso kapag may mga impormasyong makukuha. Ang namamahalang tagubilin ay nagpapahintulot sa isang kaso na manatiling nakabinbin habang tinutukoy ng mga opisyal kung ito ay agresibo o hindi agresibo at nangangailangan ng pagbabago sa mga rekord kapag nagbago ang pagpapasiya. Ang pagpapaalam sa mga miyembro ng pamilya ay inuuna rin kaysa sa pampublikong pagpapalabas.

Maaaring ipaliwanag ng mga pananggalang na iyon ang ilang pagkaantala, ngunit hindi nito inaalis ang pangangailangan para sa isang magkakaugnay na pampublikong pagbibilang. Ipinapakita ng kasalukuyang lokasyon ng Pentagon ang mga kabuuang partikular sa operasyon, hindi isang pinagsama-samang dashboard ng digmaan sa Iran na may nakikitang kasaysayan ng rebisyon. Bilang resulta, kailangang muling buuin ng mga mamamahayag, pamilya, at publiko ang kabuuang bilang at tukuyin kung kailan lumipat ang mga kaso sa pagitan ng mga kategorya.

Pinapaliit ng update ang naunang kakulangan sa pag-uulat

Noong Setyembre, inilarawan ng isang ulat ng Reuters ang isang pagkakaiba sa pagitan ng mga pagkamatay na kinilala sa publiko at ang opisyal na bilang ng Pentagon noon. Pinabulaanan ng departamento ang mga pahayag na kulang ang bilang ng mga nasawi at sinabing ang ilang pagkamatay na binanggit sa mga ulat ng balita ay hindi nauugnay sa operasyon o sinusuri pa rin. Ang pagtaas sa 21 ay nagpapaliit sa agwat na iyon, ngunit hindi nito mismo pinatutunayan na ang naunang bilang ay mapanlinlang o na ang bawat pinagtatalunang kaso ay kabilang sa kabuuang bilang ng tunggalian.

Mahalaga ang pagkakaibang iyan. Ang pagkamatay sa rehiyon noong panahon ng digmaan ay hindi awtomatikong isang casualty sa digmaan sa ilalim ng mga patakaran ng Pentagon. Isinasaalang-alang ng mga opisyal ang pagtatalaga ng misyon, lokasyon, sanhi at koneksyon sa operasyon. Sa kabaligtaran, ang isang hindi agresibong pagkamatay ay maaaring maisama nang maayos kapag nangyari ito bilang suporta sa itinalagang operasyon. Dapat ipaliwanag ng isang transparent na accounting ang mga desisyon sa pagsasama nang hindi isinisiwalat ang mga pribadong detalyeng medikal.

Ano ang ipapakita ng isang mas malinaw na pampublikong rekord

Ang kasalukuyang opisyal na bilang—21 ang patay at 865 ang sugatan—ay dapat ituring na isang napetsahan na larawan sa halip na isang pangwakas na hatol sa kasaysayan. Maaari pa ring magbago ang mga imbestigasyon, mga medikal na pagpapasiya, at mga pagtatalaga sa operasyon. Mas titibay ang kumpiyansa ng publiko kung maglalathala ang departamento ng isang pinagsama-samang kabuuan kasama ng mga talahanayan na partikular sa operasyon, tutukuyin ang petsa at dahilan para sa bawat rebisyon, at ipapaliwanag kung kailan papasok o palabas ng isang kategorya ang isang nasawi.

Ang pamamaraang iyon ay magpapanatili ng pagkakaiba sa pagitan ng mga pagkamatay na puno ng galit at hindi galit habang ginagawang mas madaling maunawaan ang buong halaga ng tao. Mababawasan din nito ang panganib na ang mga administratibong label ay mapagkamalang magkasalungat na katotohanan. Sa ngayon, ang update ng Pentagon noong Oktubre 9 ang siyang kumokontrol sa pampublikong rekord: 15 pagkamatay at 417 na sugatan sa ilalim ng Epic Fury, kasama ang anim na pagkamatay at 448 na sugatan sa kaugnay na kategorya sa ibang bansa.