Bumagsak ng 13 porsyento ang quarterly revenue ng Apple sa $50.6 bilyon at bumaba ng 16 porsyento ang benta ng iPhone, na nagtapos sa 13 taon ng tuluy-tuloy na paglago ng benta taon-sa-taon at naglalantad sa pagdepende ng kumpanya sa merkado ng smartphone na papasok sa maturity.

Nakapagbenta ang Apple ng 51.2 milyong iPhone sa loob ng tatlong buwan na natapos noong Marso 26, mas mababa mula sa 61.2 milyon noong nakaraang taon. Bumagsak ang kita sa $10.5 bilyon mula sa $13.6 bilyon, habang bumaba ng 26 porsyento ang kita sa Greater China.

Ang anunsyo ng kita ng kumpanya ay nag-ugnay sa bahagi ng pagbaba ng presyo ng dolyar at mahirap na paghahambing sa paglulunsad ng iPhone 6. Gayunpaman, ang laki ng pagbabago ay tumutukoy sa isang mas malalim na isyu: maraming mamimili ang mayroon nang mga mahuhusay na smartphone at mas matagal na ginagamit ang mga ito.

Ang paghahambing ng iPhone ay nagiging hindi mapagpatawad

Nagpakilala ang iPhone 6 ng mas malalaking screen at nagdulot ng pambihirang upgrade cycle. Ang kahalili nito, ang 6s, ay nagpahusay ng performance at nagdagdag ng pressure-sensitive controls ngunit napanatili ang parehong basic design. Samakatuwid, naharap ng Apple ang parehong market saturation at isang hindi pangkaraniwang malakas na benchmark noong nakaraang taon.

Iniulat ng Wired na bumagsak ang benta ng mga yunit ng iPhone sa unang pagkakataon simula nang ilunsad ang produkto noong 2007. Dahil ang device ay nagsusuplay ng halos dalawang-katlo ng kita ng Apple, ang pagbaba ng mga yunit ay mabilis na nagiging pagbaba sa buong kumpanya.

Nagbabago rin ang mga gawi ng carrier. Pinapalitan ng mga operator ng US ang mga subsidized na dalawang-taong kontrata ng mga planong hulugan na nagpapakita ng buong halaga ng isang telepono. Ang pagbabagong ito ay maaaring hikayatin ang mga customer na ipagpaliban ang mga pag-upgrade sa halip na ituring ang isang bagong device bilang isang regular na benepisyo sa kontrata.

Ipinapakita ng quarterly filing ng Apple na naabot ng paghina ang iba pang hardware: patuloy na bumaba ang benta ng mga unit ng iPad at bumaba ang kita ng Mac. Ang mga serbisyo, kabilang ang App Store, Apple Music at iCloud, ay lumago nang malakas ngunit nananatiling mas maliit kaysa sa negosyo ng iPhone.

Ang Tsina ay nagbabago mula sa makina patungo sa panganib

Ang Greater China ang pinakamabilis na lumalagong pangunahing rehiyon ng Apple. Binabaligtad ng 26 na porsyentong pagbaba ng kita ang papel na iyon sa gitna ng kawalan ng katiyakan sa ekonomiya, presyur sa pera, at kompetisyon mula sa Huawei, Xiaomi, Oppo, at iba pang lokal na tagagawa.

Sinabi ni Chief Executive Tim Cook na ang Hong Kong ang dahilan ng hindi proporsyonal na pagbaba at ikinatwiran na nananatiling malakas ang pangmatagalang prospect ng mainland China. Itinuro niya ang paglago sa installed base at pagpapalawak ng retail.

Isang pagsusuri ng Time ang nag-ugnay sa pagbaba ng kita sa mas mahinang benta ng iPhone, Tsina, at isang maingat na pagtataya para sa susunod na quarter. Inaasahan ng Apple ang kita na $41 bilyon hanggang $43 bilyon, mas mababa sa inaasahan ng Wall Street at mas mababa kaysa sa maihahambing na panahon.

Maaaring makatulong ang bagong iPhone SE sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga kasalukuyang bahagi sa isang mas maliit at mas murang device. Ngunit huli na itong naipadala para makaapekto sa naiulat na quarter at maaaring makabuo ng mas mababang kita kada unit kaysa sa mga flagship model.

Nag-aalok ang mga serbisyo ng pangalawang mekanismo ng paglago

Ang Apple ngayon ay mayroong mahigit isang bilyong aktibong device, na lumilikha ng mga audience para sa mga application, musika, storage, mga pagbabayad at iba pang mga paulit-ulit na serbisyo. Ang kita sa mga serbisyo ay tumaas ng 20 porsyento, isang rate na nagpapahalaga sa segment na ito.

Ang mekanismo ay naiiba sa hardware. Kumikita ang Apple ng mga bayarin kapag bumibili ang mga customer ng mga application at subscription, na nagbubunga ng kita kahit matagal na matapos ang pagbebenta ng device. Samakatuwid, ang isang mas malaking naka-install na base ay maaaring sumuporta sa paglago kahit na ang taunang pagpapadala ng iPhone ay bumaba.

Inihayag din ng mga resulta ng kumpanya ang pagpapalawak ng programa nito sa pagbabalik ng kapital. Magbabalik ang Apple ng karagdagang pera sa pamamagitan ng mga dibidendo at mga pagbili muli ng bahagi, na sumasalamin sa napakalaking paglikha ng pera sa kabila ng pagbaba.

Isa pang kontemporaryong ulat ang nagsabing nakapagbenta pa rin ang Apple ng mahigit 51 milyong telepono at nakabuo ng mahigit $10 bilyon sa quarterly profit. Ang problema ay hindi ang agarang kahinaan kundi ang kahirapan sa pagpapanatili ng paglago mula sa isang malawak nang base.

Sinusubukan ng isang mature na merkado ng smartphone ang inobasyon

Bumabagal ang paglago ng pandaigdigang kargamento ng mga smartphone habang tumataas ang penetration sa mas mayayamang bansa. Ang mga katamtamang presyong Android phone ay lalong nagbibigay ng mga de-kalidad na screen, camera, at processor, na nagbabawas sa performance gap na dating naghihikayat sa mga mamimili na magbayad ng mga pangunahing presyo.

sa isang pagtatantya ng merkado ng IDC na halos hindi nagbabago ang mga kargamento ng smartphone sa buong mundo noong unang quarter. Samakatuwid, ang pagbaba ng Apple ay bahagi ng isang transisyon sa industriya, bagama't ang premium na posisyon at purong portfolio ng produkto nito ay lalong nagpapakita ng epekto.

Binigyang-diin ni Cook ang mga produktong panghinaharap nang hindi tinutukoy ang mga ito. Namumuhunan ang Apple sa kalusugan, teknolohiya sa sasakyan, artificial intelligence at mga bagong serbisyo, ngunit wala pa ni isa ang nakakaabot sa laki ng iPhone.

Dapat pamahalaan ng kumpanya ang dalawang gawain nang sabay-sabay: hikayatin ang mga kasalukuyang gumagamit na mag-upgrade at lumikha ng mga negosyo na nagbabawas sa pag-asa sa siklong iyon. Pinalalawak ng Apple Watch, mga produkto at serbisyo sa telebisyon ang portfolio, ngunit ang mga kategorya ng hardware ay nangangailangan ng oras upang maabot ang daan-daang milyong customer.

ang record quarter noong Enero na ang susunod na panahon ay maaaring magdulot ng pagbaba ng kita. Kinumpirma noong Martes na natapos na ang supercycle ng iPhone. Nanatiling lubos na kumikita ang Apple, ngunit hindi na maaaring ipagpalagay ng mga mamumuhunan na ang bawat bagong modelo ay awtomatikong magbebenta ng mas maraming yunit kaysa sa nauna nito.