Sinabi ng isang misyon sa paghahanap ng katotohanan na inutos ng United Nations noong Huwebes na nakakita ito ng makatwirang batayan upang maniwala na ang dalawang pag-atake ng US sa Iran ay maituturing na mga krimen sa digmaan, isang kinahinatnan ngunit hindi nagbubuklod na natuklasan na naglalagay sa pagsasagawa ng mga puwersang Amerikano sa ilalim ng pormal na internasyonal na pagsusuri.

Iniugnay ng Independent International Fact-Finding Mission on Iran sa Estados Unidos ang mga pag-atake noong Pebrero 28 sa isang elementarya sa Minab at isang sports complex sa Lamerd. Sa bagong pahayag nito, sinabi ng misyon na ang mga sibilyan ay nakulong sa pagitan ng matinding panunupil ng mga awtoridad ng Iran at mga paglabag na nagmumula sa tunggalian na kinasasangkutan ng Estados Unidos at Israel. Ang buong ulat nito ay nakatakdang iharap sa UN Human Rights Council sa Lunes.

Ang misyon ay hindi isang korte, at ang konklusyon nito ay hindi nagtatatag ng kriminal na pananagutan para sa sinumang indibidwal. Gayunpaman, ito ang kumakatawan sa pinakadirektang natuklasan ng isang internasyonal na katawan ng imbestigasyon tungkol sa responsibilidad ng US para sa dalawang pag-atake. Sinabi ng panel na ang ebidensya ay nakamit ang pamantayan nito na "makatwirang batayan upang maniwala," na mas mababa kaysa sa pamantayang kailangan para sa isang kriminal na paghatol ngunit mas malakas kaysa sa isang paratang o paunang hinala.

Ang natuklasan ng misyon

Sa paaralan ng mga babae sa Minab, napagpasyahan ng misyon na ang gusali ay malinaw na sibilyan, hindi ginamit para sa mga layuning militar at ito ang nilalayong target sa halip na aksidenteng pinsala. Ayon sa Reuters. Iniulat ng Associated Press, na binanggit ang media ng estado ng Iran, ang 168 na pagkamatay, karamihan sa kanila ay mga bata. Ang magkakaibang kabuuan ay hindi pa nakapag-iisa na pinag-ugnay.

Sinabi ng misyon na ang pagkabigong i-update ang impormasyon sa pag-target at beripikahin na ang lugar ay nananatiling isang layuning militar ay higit pa sa kapabayaan. Isang naunang imbestigasyon ang nag-ulat na ang mga puwersa ng US ay maaaring umasa sa luma nang impormasyon na nagpapahiwatig na ang ari-arian ay dating konektado sa isang gamit ng militar. Ang paaralan ay tumatakbo bilang isang pasilidad ng edukasyong sibilyan nang ito ay tamaan.

Sa Lamerd, iniugnay ng misyon ang hiwalay na pag-atake sa isang sports complex sa mga puwersa ng US at sinabing 22 sibilyan ang namatay o nasugatan. Nauna nang natuklasan ng Associated Press na ang mga fragment at pattern ng pinsala ay naaayon sa isang precision munition na gawa ng US, batay sa isang pagsusuri ng mga espesyalista sa armas. Idinokumento ng naunang pag-uulat ang ebidensya habang binabanggit na itinanggi ng US Central Command ang pagsasagawa ng isang pag-atake sa lungsod nang araw na iyon.

Ang mga pinakabagong natuklasan ng panel ay higit pa sa mga naunang imbestigasyon sa pamamahayag sa pamamagitan ng paglalapat ng internasyonal na batas makatao sa ebidensya. Sinabi ng misyon na ang parehong pag-atake ay lumabag sa prinsipyo ng pagkakaiba sa pagitan ng mga sibilyan at mga layunin ng militar at samakatuwid ay bumubuo ng mga krimen sa digmaan. Hindi nito tinukoy ang mga indibidwal na kumander o operator na maaaring may pananagutang kriminal.

Nananatiling hindi nareresolba ang pagsusuri sa US

Sinabi ng Pentagon na nagbukas ito ng imbestigasyon sa welga ng Minab, ngunit hindi pa ito naglalabas ng mga paunang natuklasan. Una nang sinisi ni Pangulong Donald Trump ang Iran sa pag-atake sa paaralan nang hindi nagbibigay ng ebidensya, pagkatapos ay sinabi niyang tatanggapin niya ang resulta ng isang imbestigasyon. Mas malawak na iginiit ng administrasyon na ang mga operasyon ng US ay sumusunod sa batas ng armadong tunggalian.

Ayon sa Reuters, hindi agad tumugon ang misyon ng US sa Geneva o ang misyon ng Iran sa mga kahilingan para sa komento sa mga natuklasan ng UN noong Huwebes. Sinabi ng panel ng mga tagahanap ng katotohanan na hindi rin sinagot ang mga kahilingang ipinadala nito sa Estados Unidos noong Hunyo. Dahil dito, hindi pa nareresolba kung pinagtatalunan ng Washington ang atribusyon, ang legal na pagsusuri ng panel, o pareho.

Malamang na paiigtingin ng ulat ang mga kahilingan sa Kongreso at sa ibang bansa para sa Pentagon na ibunyag ang pagsusuri nito sa pag-target, ang impormasyong ginamit bago ang mga welga at anumang mga pagbabago sa disiplina o pamamaraan. Ang isang debate sa Human Rights Council ay maaaring lumikha ng diplomatikong presyon at mapanatili ang ebidensya, ngunit hindi maaaring usigin ng konseho ang mga kaso o pilitin ang Estados Unidos na makipagtulungan.

Magkahiwalay na natuklasan laban sa Iran

Napagpasyahan din ng misyon na ang mga awtoridad ng Iran ay nakagawa ng mga krimen laban sa sangkatauhan sa panahon ng kanilang pagsugpo sa mga protesta, kabilang ang pagpatay, pagpapahirap, arbitraryong pagpigil, at sapilitang pagkawala. Ang pagtatasa nito ay batay sa mga panayam sa 73 katao, mga dokumento, imahe mula sa satellite, mga litrato, video, at materyal mula sa mga mapagkakatiwalaang organisasyon at eksperto, ayon sa ulat.

Iniulat ng mga awtoridad ng Iran na 3,038 katao ang namatay at 25,000 ang nasugatan sa kaguluhan, habang sinabi ng misyon na ang tunay na bilang ng mga namatay ay malamang na mas mataas. Nagbabala rin ang panel na mahigit 70 katao ang nahaharap sa napipintong panganib ng pagbitay. Tinanggihan ng Tehran ang mga paratang ng sistematikong pang-aabuso at hindi sinagot ang dose-dosenang mga kahilingan ng misyon para sa impormasyon.

Ang mga natuklasang iyon ay legal at makatotohanang naiiba sa mga konklusyon ng misyon tungkol sa mga pag-atake ng US. Hindi tinatrato ng ulat ang mga pang-aabuso ng isang panig bilang pagbibigay-katwiran sa mga paglabag ng iba. Sa halip, nagpapakita ito ng dalawahang natuklasan: Ang mga awtoridad ng Iran ay maaaring responsable para sa isang malawak na kampanya ng panunupil, habang ang mga puwersa ng US ay maaaring ilegal na inatake ang mga protektadong lugar ng sibilyan.

Ano ang susunod na mangyayari

Ang agarang pagsubok ay kung ilalabas ba ng Estados Unidos ang imbestigasyon ng Pentagon at tatalakayin nang detalyado ang ebidensya ng UN. Ang konsiderasyon ng Human Rights Council sa Lunes ay maaari ring matukoy kung palalawigin ang mandato ng misyon at kung magpapatuloy ang gawaing pangangalaga ng ebidensya nito.

Sa ngayon, ang konklusyon ng UN ay nananatiling isang imbestigasyon lamang, hindi isang paghatol. Ngunit ang pagiging tiyak nito — dalawang natukoy na lokasyon, mga maiuugnay na epekto ng mga armas, at isang nakasaad na legal na teorya — ay lubhang nagpapataas ng nakataya para sa Washington. Ang isang pampublikong pagtutuos ng US ang magiging pinakamalinaw na paraan upang malutas ang mga pangunahing tanong na sinasabi ng misyon na nananatiling walang kasagutan.