Milyun-milyong kabahayan sa California ang tumatanggap ng awtomatikong kredito sa kanilang mga singil sa kuryente noong Agosto at Setyembre sa ilalim ng isang bagong iskedyul na idinisenyo upang magbigay ng kaluwagan sa mga pinakamainit at pinakamataas na paggamit na buwan. Sinabi ng tanggapan ni Gob. Gavin Newsom noong Martes na ang mga customer ng Pacific Gas and Electric, Southern California Edison at San Diego Gas & Electric ay makakatanggap ng pinagsamang $886 milyon sa California Climate Credits ngayong taon, na may average na humigit-kumulang $75 bawat sambahayan sa tatlong malalaking utility.

Hindi nangangailangan ng aplikasyon ang mga kredito. Awtomatiko itong lumalabas sa mga kwalipikadong singil sa tirahan at pinopondohan ng mga nalikom mula sa programang Cap-and-Invest ng California, na nangangailangan ng malalaking naglalabas ng greenhouse gas na bumili ng mga allowance. Ang isang bahagi ng mga nalikom na iyon ay direktang ibinabalik sa mga customer ng utility sa halip na panatilihin para sa iba pang mga pamumuhunan sa klima. Ang anunsyo ng gobernador ay nagpapaiba sa $886 milyon na dumadaan sa tatlong pinakamalaking utility sa kuryente mula sa mas malawak na programa ng electric-credit.

Nag-iiba-iba ang eksaktong halaga ng sambahayan depende sa provider. Ang iskedyul ng California Public Utilities Commission para sa 2026 ay naglilista ng dalawang kredito na $36.18 para sa mga customer ng PG&E, dalawang kredito na $36 para sa mga customer ng Southern California Edison at dalawang kredito na $49.36 para sa mga customer ng SDG&E. Nagbubunga ito ng taunang kredito sa kuryente na $72.36, $72 at $98.72, ayon sa pagkakabanggit. Ang mas maliliit na utility ay may hiwalay na iskedyul: Ang mga customer ng Bear Valley, Liberty at Pacific Power ay makakatanggap ng kanilang mga kredito sa kuryente para sa 2026 sa Abril at Nobyembre.

Ang benepisyo ay hindi isang diskwento na nakatali sa kita o konsumo ng isang sambahayan. Sa loob ng bawat utility, ang mga kwalipikadong residential customer ay karaniwang tumatanggap ng parehong halaga ng kredito sa kuryente, kaya ang epekto nito ay depende sa laki ng singil ng isang customer. Hindi rin nito binubura ang mga nakaraang balanse o permanenteng binababa ang mga singil ng isang utility. Sa halip, ito ay gumaganap bilang isang pana-panahong pagbabalik ng mga nalikom na allowance, na makikita bilang isang credit line sa buwanang statement.

Bakit nagbago ang tiyempo

Dati nang ipinamahagi ng CPUC ang mga kredito sa kuryente ng mga pangunahing utility sa tagsibol at taglagas. Sa isang desisyon noong Abril na nag-anunsyo ng pagbabago, sinabi ng komisyon na ang paglipat ng mga ito sa Agosto at Setyembre ay mas makakabawi sa mga pinakamataas na singil sa tag-init. Inilagay ng ahensya ang kabuuang kredito sa kuryente para sa 2026 sa mga utility na pag-aari ng mga mamumuhunan at mga community choice aggregator sa $894 milyon, kasama ang $520 milyon sa mga kredito sa natural-gas. Patuloy na natatanggap ng mga customer ng natural-gas ang kanilang kredito para sa 2026 sa Abril; simula sa 2027, ang kreditong iyon ay ililipat sa Pebrero upang umayon sa demand para sa pagpapainit sa taglamig.

Ang dalawang kabuuang halaga sa buong estado ay naglalarawan ng magkaibang saklaw sa halip na magkakasalungat na kalkulasyon: itinampok ng gobernador ang $886 milyon para sa mga customer ng tatlong malalaking utility sa kuryente, habang ang $894 milyong halaga ng CPUC ay kinabibilangan ng mas malawak na sistema ng kredito sa kuryente. Mahalaga ang pagkakaiba para sa mga customer na pinaglilingkuran ng mas maliliit na utility na pag-aari ng mamumuhunan, na ang mga buwan ng kredito at halaga ay naiiba sa iskedyul ng malaking tatlo. Ang mga customer na pinili ng komunidad ay maaaring makatanggap ng serbisyo sa pagbuo mula sa isang lokal na provider habang ang kasalukuyang utility ay naghahatid pa rin ng kuryente at nagpapakita ng kredito sa singil.

Hindi binabago ng pagbabago sa tiyempo kung paano kinukuha ang benepisyo—wala pa ring ginagawa ang mga customer—ngunit maaari nitong makaapekto sa kung gaano kapansin-pansin ang kredito. Ang pagbawas ng $36 o $49 sa panahon ng buwan na may mataas na konsumo ay maaaring makabawas sa pagtaas ng presyo ng kuryente sa tag-araw, bagama't hindi nito binabago ang pinagbabatayang singil o paggamit ng kuryente sa bahay. Inatasan din ng CPUC ang mga utility company na pagbutihin ang paglalagay ng label sa mga bayarin at pakikipag-ugnayan sa mga customer upang matukoy ng mga tatanggap ang kredito.

Sinabi ng komisyon na ang binagong iskedyul ay nagpapatupad ng mga probisyon ng Assembly Bill 1207, na ipinatupad noong 2025, at idinidirekta ang 5% ng nalikom na allowance sa kuryente sa isang umiikot na pondo para sa mga proyekto ng transmisyon. Ang susunod na yugto ng proseso ng CPUC ay magsasaalang-alang sa mga karagdagang pagbabago sa residential credit. Para sa mga mamimili, ang agarang praktikal na punto ay diretso: ang mga kwalipikadong customer ay dapat makakita ng line-item credit nang hindi nagpapatala, habang ang halaga at buwan ay nakadepende sa utility na nagsisilbi sa kanilang tahanan.