WASHINGTON — Nagdagdag ang Pentagon ng ika-19 na pagkamatay sa militar ng US sa pampublikong talaan nito ng mga nasawi na may kaugnayan sa mga operasyon ng Amerika noong digmaan sa Iran, matapos matukoy ng Army si Capt. Bianca C. Wilkerson bilang opisyal na namatay sa isang insidente na hindi pangkombat habang naglalakbay patungong Gitnang Silangan.

Si Wilkerson, 37, ng Norfolk, Virginia, ay pumanaw noong Setyembre 18 matapos ang isang medikal na emergency sakay ng isang non-combat flight patungong Saudi Arabia, ayon sa mga ulat na inilathala noong Miyerkules ng Task & Purpose at CBS News. Sinabi ng Army na sinusuportahan niya ang mga operasyon sa ibang bansa sa Doha, Qatar, at itinalaga sa Headquarters, US Army Central at Third Army sa Shaw Air Force Base sa South Carolina. Siya ay na-promote bilang major pagkatapos ng kanyang kamatayan.

Inilarawan lamang ng Hukbo ang pagkamatay bilang hindi nauugnay sa labanan. Iniulat ng Task & Purpose na kasalukuyang inuuri ng database ng mga nasawi ng Pentagon ang sanhi bilang hindi pa natutukoy. Walang pampublikong impormasyon na sinuri ng The American Quorum ang nagtatatag ng mas tiyak na medikal na sanhi, at ang magagamit na tala ay hindi nagpapahiwatig na namatay si Wilkerson dahil sa aksyong pagalit.

Isang pampublikong pagbilang na hinati sa dalawang kategorya

Ang kabuuang 19 ay hindi ipinapakita bilang isang numero. Ito ay nakukuha sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga pagkamatay na nakalista sa Defense Casualty Analysis System sa ilalim ng Epic Fury at ng mas bagong ng Overseas Operations . Iniulat ng CBS noong Miyerkules na ang pagdaragdag ni Wilkerson sa huling listahan ay nagdala sa pinagsamang pampublikong kabuuan sa 19.

Ang pagkakaiba ay sumasalamin sa isang pagbabagong administratibo sa halip na ang pagtatapos ng pagkakalantad ng militar ng US sa rehiyon. Sinabi ng Pentagon na natapos na ang Operation Epic Fury, habang ang mga kasunod na nasawi sa lugar ng US Central Command ay naitala sa ilalim ng Overseas Operations. Iniulat ng Associated Press noong Hulyo na apat na sundalong napatay sa muling labanan ng US-Iran ay inilipat mula sa Epic Fury ledger patungo sa bagong kategorya: tatlo ang namatay matapos tamaan ang isang base sa Jordan, at ang pang-apat ay namatay sa Iraq habang kinokontrol ang pagpapasabog ng isang Iranian drone.

Mahalaga ang muling pag-uuri na iyan dahil ang kaswal na pagbasa ng alinmang pahina ay maaaring magbawas sa kabuuang halaga ng tao. Pinaghihiwalay ng sistema ng Pentagon ang mga pagkamatay ayon sa pinangalanang operasyon at kategorya ng accounting, habang ang misyon ng militar at ang pagkakalantad ng mga tauhan sa iisang mas malawak na larangan ay nagpapatuloy. Samakatuwid, dapat idagdag ng publiko ang mga kategorya upang makita ang 19 na pagkamatay na nauugnay ngayon sa panahon ng mga labanan at mga sumusuportang operasyon.

Ang ipinapakita — at hindi ipinapakita — ng numero

Kasama sa isiniwalat na kabuuan ang parehong pagkamatay na dulot ng pagalit at hindi pagalit. Iniulat ng Task & Purpose na si Wilkerson ang ikawalong miyembro ng serbisyo sa pinagsamang bilang na ang pagkamatay ay inuri bilang hindi pagalit. Kasama sa pito pa ang anim na piloto na namatay sa isang pagbagsak ng KC-135 at isang opisyal ng Navy na namatay sa isang pagbagsak ng helikopter. Ang kanyang pagkamatay ay nananatiling naiiba sa mga pagkamatay na dulot ng labanan kahit na nangyari ito habang nasa isang deployment na sumusuporta sa aktibidad ng militar sa rehiyon.

Mahalaga ang pagkakaibang iyan. Ang "Hindi pagalit" ay isang kategorya ng pagtutuos ng mga nasawi, hindi isang paghatol tungkol sa kalubhaan ng pagkawala o mga hinihingi ng pag-deploy. Ayon sa kasaysayan, ang mga talaan ng Pentagon noong panahon ng digmaan ay kinabibilangan ng mga aksidente, sakit at iba pang pagkamatay na hindi sanhi ng aksyon ng kaaway dahil ang mga ito ay bahagi ng pasanin sa operasyon na pinapasan ng mga miyembro ng serbisyo at kanilang mga pamilya.

Hindi rin dapat ituring ang kabuuang bilang ng publiko bilang kumpletong bilang ng bawat pagkamatay ng militar ng US saanman sa Gitnang Silangan simula nang magsimula ang digmaan. Ayon sa ulat na inilathala noong Miyerkules, limang opisyal ang nagbilang ng hindi bababa sa 22 pagkamatay ng mga miyembro ng serbisyo sa rehiyon simula nang magsimula ang labanan noong Pebrero 28, habang isa pang opisyal ang naglagay ng bilang na 23. Binigyang-diin ng pahayagan na hindi lahat ng pagkamatay sa mas malawak na bilang na iyon ay direktang nauugnay sa tunggalian sa Iran.

Hiwalay na kinilala ng CBS ang dalawang pampublikong inanunsyong pagkamatay dahil sa mga hindi labanan na sinabi nitong hindi makikita sa pinagsamang bilang ng DCAS noong panahon ng Iran: isa na kinasasangkutan ng isang sundalong namatay sa isang insidente na may kaugnayan sa pagsasanay noong Mayo 31 sa hilagang Iraq habang sinusuportahan ang misyon laban sa Islamic State, at isa pa na kinasasangkutan ng isang New York National Guardsman na namatay sa Camp Buehring, Kuwait, noong Marso. Ang kanilang kawalan sa partikular na bilang na ito ay nagpapakita kung bakit ang "mga pagkamatay sa rehiyon," "mga pagkamatay noong panahon ng digmaan" at "mga pagkamatay na maiuugnay sa operasyon" ay hindi maaaring palitang sukat.

Bakit mahalaga ang accounting

Ang pagkakakilanlan ni Wilkerson ay nagbibigay ng pangalan sa pinakabagong karagdagan at nagpapatindi ng mga tanong tungkol sa kung gaano kabilis ina-update ng Pentagon ang pampublikong rekord nito. Iniulat ng Washington Post na ang database ng mga nasawi ay nagpakita ng 18 pagkamatay noong Lunes ng hapon at ang bagong entry ay lumitaw pagkatapos ng puntong iyon. Sinabi ng Task & Purpose na ang entry ay idinagdag noong Setyembre 21, bago ang pampublikong pagkakakilanlan ng Hukbo.

Ang pagkaantala ay hindi, sa ganang sarili, patunay na may nakatagong pagkamatay. Karaniwang inaabisuhan ng mga serbisyo ang mga kamag-anak bago ilabas ang pangalan, at maaaring magbago ang mga klasipikasyon ng mga nasawi habang umuunlad ang mga imbestigasyon. Ngunit ang pira-pirasong kategorya at mga naantalang entry ay nagpapahirap para sa Kongreso, mga pamilya ng militar, at publiko na subaybayan ang gastos ng isang operasyon nang real time.

Pinahahalagahan din nila ang tumpak na pananalita. Ang mga napatunayang katotohanan ay ang pagkamatay ni Wilkerson matapos ang isang insidenteng medikal sa isang hindi pangkombat na paglipad, na sinusuportahan niya ang mga operasyon sa ibang bansa mula sa Doha, na inuri ng Hukbo ang kanyang pagkamatay bilang hindi nauugnay sa labanan, at ang kanyang pagpasok ay nagpataas sa pinagsamang pampublikong bilang ng Pentagon sa 19. Ang sanhi ay nananatiling hindi pa natutukoy sa pampublikong database, at ang mga opisyal ay hindi naglabas ng sapat na impormasyon upang responsableng magpatuloy pa.

Habang nagpapatuloy ang mga misyon ng Estados Unidos sa rehiyon ng Central Command, ang kabuuang bilang ng 19 na tao ay pinakamahusay na mauunawaan bilang ang kasalukuyang nailathalang talaan ng Pentagon, hindi kinakailangang ang pangwakas na talaan ng kasaysayan. Ang mga imbestigasyon, naantalang medikal na diagnosis, at mga desisyon sa klasipikasyon ay maaaring magbago ng datos ng mga nasawi. Sa ngayon, ang pagkamatay ni Wilkerson ay nagdaragdag ng parehong isang bagong pagkawala at isang panibagong obligasyon para sa Kagawaran ng Depensa na panatilihing magkakaugnay, napapanahon, at malinaw ang talaang iyon.